Morte seria um presente misericordioso comparado ao que seguiria.
Smrt bi bila milosrdan poklon naspram onog što je sledilo.
Como vocês podem ver, nós temos uma grande atração para oferecer, mas isso é pequeno comparado ao que nós não sabemos sobre baleias.
Kao što vidite, imamo mnogo toga da ponudimo, ali ovo je malo u odnosu na ono što ne znamo o kitovima.
Estamos falando do encontro dos sonhos comparado ao meu horror.
Причамо о састанку из снова кад се упореди са мојим.
Comparado ao Baile, o resto do ano foi bem chato.
U usporedbi s maturskim plesom, ostatak godine je bio dosadan.
Não comparado ao que elas poderiam ser.
Нису, у поређењу какве могу бити.
Mas comparado ao que está ocorrendo agora, não há nenhuma comparação.
Ali u poreðenju sa onim što se dešava sada, jednostavno nema poreðenja.
O que vocês enfrentaram até agora não é nada comparado ao que virá.
Šta ste do sada iskusili nije ništa u poreðenju s onim što vas èeka.
Lista B comparado ao que tenho em mente, pessoal.
B lista u usporedbi s onim što ja imam na umu.
O que é isso comparado ao destino de nosso país?
Šta je tu u usporedbi s sudbinom naše zemlje?
O que eu e os rapazes estamos tentando dizer, Sr. Cussins, é comparado ao Sr. Revie ele não é bom o bastante.
Ono šta ja i momci pokušavamo da vam kažemo, g. Kazns, je u odnosu na g. Rivija... on jednostavno nije dovoljno dobar.
Quem é você comparado ao Eleito?
Šta si ti u poreðenju s Izabranim?
Mas isso não é nada comparado ao que acontece quando nossas ideias começam a chegar de forma deturpada ao público.
Ali to nije ništa u poreðenju sa onim što se desi ako neka od naših ideja uspe da "procuri" i dobije svoju izopaèenu verziju u javnosti.
Acredite, o que fiz não é nada comparado ao que você fez, e em mais de uma ocasião.
Vjeruj, moji postupci blijede naspram onog što si ti napravio na više navrata.
Agora estamos em menor número, e mal equipados comparado ao Norte.
Nadjaèani smo... i lošije opremljeni u poreðenju sa saverom.
Um palácio virtual comparado ao quarto do Samuel.
Prava palata kada je usporedim sa Semjulovom sobom.
Mas comparado ao seu chefe, ele é garoto-propaganda de Sanidade.
Ali u poreðenju sa tvojim šefom, on je knjiški primer za normalnost. U redu je.
Agora, comparado ao que estou prestes a fazer com você, aquilo foi tipo uma formiga fodendo um elefante.
У поређењу са ониме шта ћу теби урадити, то је било као да мрав јебе слона.
Não significa nada comparado... ao que você tem no seu coração.
To je nebitno u usporedbi s onime što nosiš u srcu.
Isso não é nada comparado ao que ganharemos com a droga.
To je kap u moru naspram onog što planiramo da zaradimo s tom plavom stvari.
Comparado ao silêncio desesperador do subúrbio... diria que um apocalipse alien é o paraíso na terra.
U usporedbi s tihim beznaðem predgraða tuðinska apokalipsa je raj na Zemlji.
Não é nada comparado ao valor do filme do Tommy que estreia nesse fim de semana, certo?
To se ne može usporediti sa sumom koju æe Wheeler zaraditi ovog vikenda. Toèno?
Mas, eles não são nada comparado ao que lhe espera.
Али они нису ништа у односу на оно шта те чека.
Eu não te fiz nada comparado ao que está me fazendo!
Nisam tu uradio ništa u poreðenju s ovim što ti meni radiš!
Seu poder não é nada comparado ao meu.
Tvoja moæ je nula naspram moje.
Mas o quanto eu amava você antes... não é nada comparado ao quanto eu amo você agora.
To kako sam te onda voleo nije ništa u poreðenju sa tim koliko te sad volim.
Não é muito se comparado ao uniforme a que está acostumado.
NE MOŽE SE POREDITI S UNIFORMAMA KOJE STE VI KORISTILI.
O que eu fiz à estátua de Karen é nada comparado ao que vou fazer a você se eu te ver mentindo de novo.
Ono što sam uradila Kerenovoj statui je ništa naspram onog što æu da uradim tebi. ako opet vidim tvoje lažljivo lice!
O inferno será um paraíso, comparado ao que meu pai tem reservado para você, Al Sa-her.
Pakao je raj za ono što ti moj otac priprema, Al Sahere.
Você percebeu que é muito dinheiro, comparado ao que se ganha em um mês?
Znaš li da je to više novca nego što zaradim za mesec dana?
Um trabalho pequeno comparado ao resto da coleção.
Manje znaèajan rad u odnosu na ostale iz kolekcije.
Sei que é duro, mas as pessoas ali são uma gota no oceano comparado ao que acontecerá se Nobu me pegar.
Surova odluka, ali ti ljudi su samo kap u moru u poreðenju s onim što sledi ako se Nobu mene doèepa.
E se prepare porque isso não é nada comparado ao que ele fará com você.
I SPREMITE SE, JER TO NIJE NIŠTA U POREÐENJU ŠTA ÆE VAMA URADITI.
E sob quais situações, quando veríamos esse padrão de resultados em que o passageiro terá melhores resultados, comparado ao condutor?
I u kojim situacijama možemo videti ovaj obrazac rezultata gde će suvozač stvoriti bolje, povoljnije ishode u poređenju sa vozačem?
(Risos) Mas, acima de tudo, a professora apenas escrevia no quadro -- não era trabalho duro, assim eu pensava, comparado ao que eu fazia na fazenda.
(Smeh) Ali najviše od svega, učiteljica je samo pisala na tabli - nije težak posao, to sam mislila, uporedivši sa tim šta sam radila na farmi.
Eu quero saber qual é o meu nível de colesterol comparado ao de outras pessoas na escala padrão.
u poređenju sa svima ostalima, na standardizovanoj skali.
Entregamos relatórios personalizados de energia doméstica que mostravam às pessoas o seu consumo comparado ao dos vizinhos em casas de tamanho similar.
Dostavljamo domaćinstvima personalizovane izveštaje o energiji koji ljudima pokazuju njihovu potrošnju u poređenju sa komšijama u kućama slične veličine.
Ter um sonho despedaçado realmente é nada comparado ao que muitos outros sofreram.
Uništen san zaista nije ništa u odnosu na to šta su mnogi drugi ljudi pretrpeli.
Bem, como o prestígio dos idosos hoje mudou, se comparado ao seu prestígio nas sociedades tradicionais?
Šta je ono što se promenilo u statusu starijih danas u odnosu na njihov status u tradicionalnim društvima?
Mas, por favor, não ensine, porque o pouco que você sabe comparado ao Google, não queremos saber.
Ali molim vas nemojte podučavati, jer malo vi znate u poređenju sa Guglom, nećemo ni da znamo.
Mas basta olhar uma foto de um cérebro envelhecido saudável comparado ao de um paciente com Alzheimer para ver o verdadeiro dano físico causado por esta doença.
Ali samo treba da pogledamo sliku zdravog starijeg mozga u poređenju sa mozgom pacijenta Alchajmerove bolesti da bismo videli stvarnu fizičku štetu koju nanosi bolest.
Agora esse número é ridículo comparado ao número de copos de papel que usamos todo dia, que é de 40 milhões por dia para bebidas quentes, na maior parte são copos de café.
Ипак, тај број је мали у односу на број папирних чаша које употребљавамо сваког дана, а то је 40 милиона чаша дневно за топле напитке, најчешће за кафу.
E descobrimos, para nossa surpresa, que não apenas extraíamos medula óssea, mas obtínhamos 10 vezes mais células tronco ativas na medula com o Marrow Miner, comparado ao método convencional.
Na naše iznenađenje, pronašli smo da ne samo da uspevamo da izvučemo koštanu srž, već da je ona 10 puta bogatija matičnim ćelijama,
Quem tem o maior orçamento comparado ao PIB?
Čiji je budžet najveći u odnosu na BND?
1.4146599769592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smrt bi bila milosrdan poklon naspram onog što je sledilo. 